Yn Tsieina, nid yw llawer o werthwyr bwrdd biliards yn ymwybodol o'r gwahaniaethau rhwng llechi bwrdd biliards, gan arwain at enwau amrywiol yn ymddangos ar y farchnad, megis marmor, craig folcanig, carreg las, inc, ac inc du.
Yn gyntaf, mae craig folcanig yn anaddas ar gyfer byrddau biliards. Mae craig folcanig yn cael ei ffurfio o fagma sy'n ddwfn o fewn gramen y Ddaear neu fantell uchaf, sy'n oeri ac yn caledu ar ôl ymwthio i'r gramen uchaf neu ffrwydro i'r wyneb. Mae'r math hwn o graig yn fandyllog ac yn ysgafn, yn debyg i ludw glo sych, yn frau, ac yn amsugnol iawn. Mae craig folcanig fel arfer yn pwyso tua chwarter yn unig o wenithfaen neu farmor. Mae gan ei wyneb wedi'i dorri a'i sgleinio lawer o fandyllau diliau, sy'n ei gwneud yn anaddas ar gyfer byrddau biliards.
Nesaf yw'r garreg las. Yn Tsieina, mae llawer o bobl gyda'i gilydd yn cyfeirio at wahanol fathau o garreg las, megis llechen las, tywodfaen glas, a chalchfaen glas, fel carreg las. Fodd bynnag, mae'r cerrig hyn yn wahanol iawn yn eu priodweddau ffisegol a'u cyfansoddiad cemegol. Yn fyd-eang, dim ond un math o lechen sy'n cael ei gydnabod yn swyddogol gan sefydliadau biliards: llechen las, a adnabyddir yn Saesneg fel SLATE. Yn y farchnad Tsieineaidd, fe'i gelwir yn gyffredin fel bluestone, ac mae rhai pobl hefyd yn ei alw'n garreg inc.
Ar hyn o bryd, tri rhanbarth cynhyrchu llechi biliards mawr y byd yw Jiangxi, Tsieina; Genoa, yr Eidal; a Minas Gerais, Brasil. Mae llechi o'r tri lleoliad hyn yn cael eu cydnabod gan Sefydliad Biliards y Byd ac yn cael eu defnyddio mewn twrnameintiau rhyngwladol.
